1 00:00:01,727 --> 00:00:10,760 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 2 00:00:10,807 --> 00:00:16,245 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 3 00:00:16,287 --> 00:00:22,317 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 4 00:00:22,367 --> 00:00:34,518 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 5 00:00:34,567 --> 00:00:42,565 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 6 00:00:42,607 --> 00:00:57,762 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 7 00:00:57,807 --> 00:01:03,996 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 8 00:01:04,047 --> 00:01:20,283 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 9 00:01:20,327 --> 00:01:26,766 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 10 00:01:26,807 --> 00:01:42,485 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 11 00:01:49,127 --> 00:01:55,646 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 12 00:01:55,687 --> 00:02:12,321 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 13 00:02:12,367 --> 00:02:38,365 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 14 00:02:38,407 --> 00:02:41,638 - Добар апетит, витеже. - Дакле у реду, Ђовани, видимо се у 15 часова. 15 00:02:41,687 --> 00:02:43,962 - У реду, дефинитивно. - Хвала. 16 00:02:44,007 --> 00:02:46,282 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 17 00:02:46,327 --> 00:02:49,364 Витез је стигао. Колико си далеко у кухињи? 18 00:02:49,407 --> 00:02:53,685 - Све је спремно, не брини. - Слушај ме. ''Нека нам Бог пошаље срећу''. 19 00:02:53,727 --> 00:02:56,605 Ох, ту си. Поранио си, зашто? 20 00:02:56,647 --> 00:03:01,198 - Дакле, тај геније је то урадио вашег сина? - Ох, француски и енглески... 21 00:03:01,247 --> 00:03:03,238 Срање Јуда! 22 00:03:03,287 --> 00:03:08,361 - Останите мирни, уз помоћ Провиђења, у октобру... - Не, октобар и Провиђење! 23 00:03:08,407 --> 00:03:12,400 Трећа је година "како сам пао на то"! Шта студент за живот жели да ради? 24 00:03:12,447 --> 00:03:17,202 Треба ми помоћ у компанији, шта ако не може да добије ову диплому,... 25 00:03:17,247 --> 00:03:20,637 ..послаћу га да пере гузицу свињама! 26 00:03:20,687 --> 00:03:26,080 Ако ништа друго, ја, у његовим годинама, језике Покушао сам да их научим кроз људски контакт,... 27 00:03:26,127 --> 00:03:28,163 ...забављање, не знам... 28 00:03:28,207 --> 00:03:30,880 Ех, знам какви контакти... 29 00:03:30,927 --> 00:03:34,920 Заборави: он чак ни ово нема. Не жели да ради срања! 30 00:03:34,967 --> 00:03:38,562 Слушај, смири се, Сигуран сам да ће успети у октобру,... 31 00:03:38,607 --> 00:03:42,282 ..а онда, ако не буде унапређен, доћи ће са тобом да се опере... 32 00:03:42,327 --> 00:03:48,675 Свињско дупе! И будите сигурни да јесте то ће учинити! Али овај пут разговарам с њим, на свој начин. 33 00:03:48,727 --> 00:03:52,925 Молим те, препусти то мени, ја ћу разговарати са тобом. Знате шта је доктор рекао. 34 00:03:52,967 --> 00:03:57,358 Већ се мучи да говори, ако се може чути погрешно схваћено, биће све горе и горе. 35 00:03:57,407 --> 00:04:00,843 Идем, пробај да се смирим, драга. 36 00:04:00,887 --> 00:04:03,606 - Попиј пиће. - Онда могу да послужим за столом, госпођо? 37 00:04:03,647 --> 00:04:06,684 Хм... још један тренутак. Чекај. 38 00:04:07,807 --> 00:04:09,843 (Аристид) Па! 39 00:04:11,567 --> 00:04:15,355 Агнесе, кроз шта манастир данас пролази? 40 00:04:15,407 --> 00:04:19,286 - Свињски консоме, свињско печење и пита од свињетине. - За промену... 41 00:04:19,327 --> 00:04:21,283 ок... 42 00:04:24,847 --> 00:04:31,002 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 43 00:04:31,127 --> 00:04:34,358 - Мицхеле, шта то радиш? - Читам новине. 44 00:04:34,407 --> 00:04:37,444 Рекао сам тати, он је бесан! 45 00:04:37,487 --> 00:04:40,240 Ипак, не брини, ја ћу се побринути за то. 46 00:04:40,287 --> 00:04:45,725 У међувремену, иди и зови деду, он је спреман јести. Пожурите, ипак будите брзи. 47 00:04:45,767 --> 00:04:49,123 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 48 00:04:49,167 --> 00:04:51,397 (Мишел) Какво вучу! 49 00:04:51,727 --> 00:05:05,277 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 50 00:05:05,327 --> 00:05:08,080 Пази! Рест ! Есцапе ! 51 00:05:08,127 --> 00:05:11,278 (Деда) Главу уздигнуте! Трбух унутра и груди ван! 52 00:05:11,327 --> 00:05:15,605 Ротирајте удесно за 180 степени! (СТИХ ДЕДА ЗАХВАЛНОСТИ) 53 00:05:15,647 --> 00:05:18,115 Какав маневар који обухвата! 54 00:05:18,167 --> 00:05:22,319 Дивно је! Величанствено! (СТИХ ДЕДА ЗАХВАЛНОСТИ) 55 00:05:22,367 --> 00:05:24,562 То је узбудљиво! 56 00:05:24,607 --> 00:05:27,201 (деда) Рецоил! Рецоил! 57 00:05:27,247 --> 00:05:31,399 (СМЕХ И СТИХОВИ ДЕДА ЗАХВАЛНОСТИ) 58 00:05:31,447 --> 00:05:34,007 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 59 00:05:34,047 --> 00:05:37,596 (деда) Добро! Пази! Хајде, марсц'! 60 00:05:37,647 --> 00:05:41,560 Десна страна! Затегните у центар! Затегните у центар! 61 00:05:41,607 --> 00:05:45,600 Један, два! Један, два! Иза фронта! Хајде, марш! 62 00:05:47,047 --> 00:05:49,242 Какве "пиле"! 63 00:05:49,287 --> 00:05:54,236 Никада то нисам видео у животу такво савршенство! Никад видео... 64 00:05:54,287 --> 00:05:56,926 (СТИХ ДЕДА ЗАХВАЛНОСТИ) 65 00:05:56,967 --> 00:06:17,037 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 66 00:06:17,087 --> 00:06:19,920 Мислим да је надуван. 67 00:06:19,967 --> 00:06:25,280 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 68 00:06:25,327 --> 00:06:28,842 - Н-деда. - Не узнемиравај ме док посматрам покрете непријатеља! 69 00:06:28,887 --> 00:06:32,084 Т-супа је ''сакувана''. 70 00:06:32,127 --> 00:06:35,324 - Која "заједничка симпатија"? - Ручак. 71 00:06:35,367 --> 00:06:38,120 Ммм! идемо. 72 00:06:44,367 --> 00:06:46,403 (ЗВУК ЗВОНА) 73 00:06:46,447 --> 00:06:51,316 Твој отац би се чак могао удостојити поштовања време ручка. Ова прича траје већ неко време. 74 00:06:51,367 --> 00:06:55,042 И питам се: ''Шта проклетство хоће ли икада имати шта да ради?''. 75 00:06:55,087 --> 00:06:59,797 - Мицхеле је отишао да га позове, сад ће доћи! Имајте стрпљења. - Мајкл... 76 00:06:59,847 --> 00:07:03,476 - Слушај, за Мицхелеа, мислио сам... - Стави! 77 00:07:03,527 --> 00:07:08,885 Током лета неко би био потребан да му помогне да одржи кондицију. 78 00:07:08,927 --> 00:07:13,159 - (Летизиа) Могли бисмо да га угостимо овде. - Један да остаје овде цело лето? А где га налазиш? 79 00:07:13,207 --> 00:07:15,562 (Летизиа) Уосталом, ми их нудимо бесплатан одмор. 80 00:07:15,607 --> 00:07:20,727 - Одлична храна, смештај у кући... Шта више очекују? - (Аристид) Шта?! 81 00:07:20,767 --> 00:07:26,080 О храни и смештају је боље да не причамо породица не мари: хоће новац! 82 00:07:26,127 --> 00:07:30,803 - У реду, даћемо му их. - Осим ако хајде да узмемо један од оних ау паир. 83 00:07:30,847 --> 00:07:35,238 - Једна од оних Енглескиња које уче у граду. Могла би бити идеја. - Лоша идеја. 84 00:07:35,287 --> 00:07:39,599 - Зашто? Има девојака из одличних породица. - Да јесу, остали би код куће. 85 00:07:39,647 --> 00:07:44,277 - ( Аристид ) Плетење. Имате идеје за пре два века. - Никад не можеш бити превише опрезан. 86 00:07:44,327 --> 00:07:47,683 (Аристид) Уф, то је иста стара ствар! Знате ли шта радимо? Ти се побрини за то. 87 00:07:47,727 --> 00:07:52,562 Биће боље. Питаћу Дон Ђиролама. Послаће ми праву особу. 88 00:07:52,607 --> 00:07:55,997 - Да, али нема часних сестара у кући. - (деда) Поклони! 89 00:07:56,047 --> 00:07:58,038 - Ох, јеси ли већ овде? - Извините на кашњењу. 90 00:07:58,087 --> 00:08:02,444 Ових дана се посвећујем себи проучавање нове технике... 91 00:08:02,487 --> 00:08:05,399 ..од... показујући! 92 00:08:05,967 --> 00:08:11,519 У Киренаици, током напада, издао сам наређење на батерије да поставите повећање на нулу. 93 00:08:11,567 --> 00:08:15,924 А кад се непријатељ нагледао Донео сам историјску одлуку... 94 00:08:15,967 --> 00:08:20,916 ..и наручио сам своје батерије: ''Циљајте''! 95 00:08:20,967 --> 00:08:24,880 - Ко је ова девојка? - Али он је мој "дечко", деда! 96 00:08:24,927 --> 00:08:26,883 Мушко?! 97 00:08:26,927 --> 00:08:30,636 А када је непријатељ био у домету, Наредио сам: ''Пали!''. 98 00:08:30,687 --> 00:08:33,804 Бум, бум, прасак, итд, итд! 99 00:08:33,847 --> 00:08:36,077 (ДЕДА фркће) 100 00:08:36,127 --> 00:08:39,039 Уобичајена одлична и напуштена цена. 101 00:08:42,647 --> 00:08:50,201 ко си ти Научник? Песник? Мислилац? Стандинг ! 102 00:08:51,047 --> 00:08:55,837 - Пуцај! Да ли сте служили као војник? - Не. 103 00:08:56,207 --> 00:08:58,277 Седење. 104 00:08:58,967 --> 00:09:04,803 Ови млади људи имају то у глави више косе него мозга. Смањите на нулу! 105 00:09:04,847 --> 00:09:10,399 Исеците све. Острижите све. Бриј се... Иди! 106 00:09:13,367 --> 00:09:16,325 (ДЕДА ПЉУНУ) Какав неред! Како одвратно! 107 00:09:16,367 --> 00:09:18,835 У Африци су јели много боље. 108 00:09:24,087 --> 00:09:28,046 - У његовим сам рукама. - Не брини, Донна Летизиа, наћи ћемо праву особу. 109 00:09:28,087 --> 00:09:31,796 Препоручам се теби, Дон Гираламо, дечак је тако резервисан, тако стидљив... 110 00:09:31,847 --> 00:09:34,725 - Она то зна, она то зна. - Знам га добро, драг је син. 111 00:09:34,767 --> 00:09:38,965 - Знам шта је потребно, особа са разумевањем и стрпљив. - Браво, разумем. 112 00:09:39,007 --> 00:09:42,920 - Даћу ти понуду за ново звоно. - Није тако, већ је много урадио за нас. 113 00:09:42,967 --> 00:09:47,404 - Молим те, ја ћу се побринути за то. Хвала. - Ако заиста инсистирате... 114 00:09:47,967 --> 00:09:52,995 Био је 24. мај. Не, није био 24. него 21. 115 00:09:53,047 --> 00:09:56,801 А није био ни мај, али је био фебруар. 116 00:09:56,847 --> 00:10:02,001 Када ме је генерал Ромел питао да се придружим мојој Ардити дивизији... 117 00:10:02,047 --> 00:10:05,005 ..да нападне Енглезе у близини Ел Нофилије,... 118 00:10:05,047 --> 00:10:10,804 ...нешто више од 120-125 километара, југоисточно од Сирта, 119 00:10:10,847 --> 00:10:13,566 ..у Африци, наравно. 120 00:10:13,607 --> 00:10:15,325 Каква битка! 121 00:10:15,367 --> 00:10:19,724 Његово Величанство сам краљ послао ми је телеграм у коме је рекао:... 122 00:10:19,767 --> 00:10:25,717 ..''Добро''. За добро свих Наређујем ти да се вратиш у своју домовину''. 123 00:10:25,767 --> 00:10:29,806 Каква фасцинантна прича. Никада се не уморим да је слушам. 124 00:10:29,847 --> 00:10:33,522 Ех, драга моја, можда једног дана Написаћу своје мемоаре. 125 00:10:34,527 --> 00:10:37,325 Сунце слободно излази на небо... 126 00:10:37,367 --> 00:10:39,244 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 127 00:10:39,287 --> 00:10:41,437 ја ћу одговорити. 128 00:10:42,287 --> 00:10:45,723 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) Спреман? 129 00:10:46,567 --> 00:10:50,321 Ох, Дон Гироламо, како си? Реци ми. 130 00:10:52,047 --> 00:10:54,800 Ах, добро. 131 00:10:57,927 --> 00:11:01,044 Жена? Више бих волео мушкарца. 132 00:11:01,087 --> 00:11:05,285 (меко) - Понуда. Понуда за звоно. - Не, одбијам! 133 00:11:06,447 --> 00:11:10,235 Међутим, ако је то неко коме верујете... (меко) Обећао сам му! 134 00:11:10,287 --> 00:11:14,439 Не! Поред професора језика, Морам ли и ја да платим свештенику? 135 00:11:16,047 --> 00:11:21,838 Па, Дон Ђироламо, нека дође и каже хвала надређена мајка. Био је заиста љубазан. 136 00:11:21,887 --> 00:11:25,357 Хвала. Видимо се ускоро, Дон Гироламо. 137 00:11:25,407 --> 00:11:26,965 (ЛЕТИЗИА УЗДАХ) 138 00:11:27,007 --> 00:11:37,247 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 139 00:11:37,287 --> 00:11:44,159 Као и обично! Та моја кучка сестра ми је украла часописе. 140 00:11:44,207 --> 00:11:47,916 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 141 00:11:47,967 --> 00:11:50,003 Света краво. 142 00:11:50,047 --> 00:11:56,395 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 143 00:11:56,447 --> 00:12:13,877 (СЕНСУАЛНА МУЗИКА) 144 00:12:13,927 --> 00:12:17,283 - (Летизиа) Агнесе, јеси ли поспремила горе? - ( Агнесе ) Да. - Идемо да видимо. 145 00:12:17,327 --> 00:12:21,718 (СЕНСУАЛНА МУЗИКА) 146 00:12:30,727 --> 00:12:38,077 - Па, је ли све у реду? - Али да, то је све у реду. - Да... Ништа не недостаје... Мислим. 147 00:12:38,127 --> 00:12:42,803 - Намерно! Да ли сте се сетили вазе? - Са цвећем? 148 00:12:42,847 --> 00:12:48,717 - Наравно, цвеће. Ваза оних са дршком... - Ах, писоар. Да, унутра је. - Па. 149 00:12:48,767 --> 00:12:54,205 Учитељ ће бити особа стара, имаће своје потребе... 150 00:12:54,247 --> 00:12:58,081 Не може да лута ноћу. Па, идемо. 151 00:13:03,367 --> 00:13:29,922 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 152 00:13:29,967 --> 00:13:48,842 (СЕНСУАЛНА МУЗИКА) 153 00:13:48,887 --> 00:13:52,596 - Добро јутро. - Ох, добро јутро. Добродошли. 154 00:13:52,647 --> 00:13:57,641 - Упутио ме је предстојник ордена Свете Јелисавете. - Да. 155 00:13:57,687 --> 00:14:00,520 - Да ли је ово мој студент? - Да, он је, Мицхеле је. 156 00:14:00,567 --> 00:14:03,479 У октобру мора да поправи Француза и енглески. 157 00:14:03,527 --> 00:14:09,318 - Али мислио сам да је дечак. - Веома је развијен, али је још дечак. 158 00:14:09,367 --> 00:14:12,564 Али... мама! Имам 21 годину. 159 00:14:14,287 --> 00:14:19,839 Па, Мицхеле, сутра идемо на посао. Уз мало добре воље успећемо. 160 00:14:19,887 --> 00:14:24,358 Страни језици нису тешки. Почећемо са подешавањем изговора. 161 00:14:24,407 --> 00:14:27,956 (на француском) Француски је мекан језик. 162 00:14:28,007 --> 00:14:31,966 Енглески је, с друге стране, мање рафиниран, битније. 163 00:14:32,487 --> 00:14:36,560 Тако је, тако је, али можда је и боље хајде да причамо о томе касније, сада ће желети да се одмори. 164 00:14:36,607 --> 00:14:40,043 - Да молим. - Ако желиш да ме пратиш, Показаћу ти твоју собу. 165 00:14:43,207 --> 00:14:46,597 Дођи овамо. Ти, с друге стране, тамо! 166 00:14:46,647 --> 00:14:50,640 (СЕНСУАЛНА МУЗИКА) 167 00:14:51,967 --> 00:14:57,917 - Ево новина, пуковниче. - Да видимо где можда ће им требати мој савет. 168 00:14:57,967 --> 00:15:03,724 - Хајде. Желео бих да те упознам са својим оцем. пуковник трубач. - Веома срећан. 169 00:15:03,767 --> 00:15:06,156 (на француском) Очарана, госпођо. 170 00:15:06,967 --> 00:15:13,566 Микеле је одувек имала потешкоћа са коришћењем страним језицима због говорне мане. 171 00:15:13,607 --> 00:15:15,757 Ба-ба-ја муцам. 172 00:15:15,807 --> 00:15:18,605 Решавао сам теже случајеве од овога. 173 00:15:20,447 --> 00:15:24,804 (на енглеском) - Мицхеле, говориш ли енглески? - Да. 174 00:15:24,847 --> 00:15:27,520 Да ли више волите француски или енглески? 175 00:15:27,567 --> 00:15:30,604 Мицхеле, реци нешто учитељици. 176 00:15:30,647 --> 00:15:35,482 - Ја-ја-ја... - Мало је стидљив, треба га охрабрити. 177 00:15:35,527 --> 00:15:38,519 Обоје ми се више свиђају. 178 00:15:38,567 --> 00:15:41,604 Браво, Мицхеле, и ја Заиста ми се свиђају, савршени су. 179 00:15:43,447 --> 00:15:45,517 Ох! 180 00:15:54,607 --> 00:15:57,405 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ И СТИХ АРИСТИДОВОГ нервира) 181 00:15:57,447 --> 00:16:03,079 - Хало? - Здраво, ја сам, драга. Али како, јеси ли још увек у канцеларији? 182 00:16:03,127 --> 00:16:05,482 <и>Касно је, 21 сат је, када долазиш? 183 00:16:05,527 --> 00:16:09,759 Заузет сам, веома сам заузет. Свиње стижу, свиње одлазе... 184 00:16:09,807 --> 00:16:16,565 - Хајде на вечеру, вратићу се касније. - Није у питању вечера, само смо у невољи. 185 00:16:16,607 --> 00:16:19,246 Шта ? Твој отац да ли је покренуо неки други рат? 186 00:16:19,287 --> 00:16:22,120 <и>Какве везе мој отац има са тим? <и>То је за наставника језика. 187 00:16:22,167 --> 00:16:28,083 - Је ли стигла? - Да, нажалост, стигао је, али мислим да то не ради за Мицхеле... 188 00:16:28,127 --> 00:16:30,846 Ех, не, мислим да није добро. 189 00:16:30,887 --> 00:16:34,118 Зашто није добро? Дон Ђироламо ти је препоручио. 190 00:16:34,167 --> 00:16:38,080 Не бих могао да ти кажем, али имам осећај да је за Мицхеле то превише... 191 00:16:38,127 --> 00:16:42,723 ...како да кажем... на неки начин... сувише малолетан. 192 00:16:42,767 --> 00:16:45,327 (АРИСТИДЕ фркће) 193 00:16:45,367 --> 00:16:48,006 У реду, разговараћу са њим и донећемо одлуку. 194 00:16:48,047 --> 00:16:53,360 Ево, добро. У реду, драга, Видимо се касније. Врати се ускоро. ХИ. 195 00:16:53,407 --> 00:16:56,080 <и>Здраво. 196 00:16:56,487 --> 00:16:58,682 Какво повлачење! 197 00:16:58,727 --> 00:18:37,235 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 198 00:18:37,287 --> 00:18:40,643 (АРИСТИДЕ ЗВИДИ) 199 00:18:40,687 --> 00:18:45,636 Ево нас. ''Менс сана ин цорпоре сано''. Оп, оп, оп, оп! 200 00:18:45,687 --> 00:18:49,965 (СТИХОВИ ДЕДИНОГ ЗАДОВОЉСТВА) 201 00:18:50,007 --> 00:18:53,044 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 202 00:18:53,087 --> 00:18:56,557 Један, два, три... 203 00:18:59,887 --> 00:19:02,640 Деда, шта радиш? Пази да се разбијеш. 204 00:19:02,687 --> 00:19:05,440 (СТИХ О НАПОРУ) 205 00:19:14,247 --> 00:19:17,637 Спреман? госпођице, додај ми витеза, молим те. 206 00:19:17,687 --> 00:19:20,360 <и>- (секретар) Одмах, Донна Летизиа. - Хвала. 207 00:19:22,167 --> 00:19:24,522 - Шта је то? - (Секретар) Цавалиере, његова жена на вези 208 00:19:24,567 --> 00:19:27,718 У реду, дај ми. (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 209 00:19:27,767 --> 00:19:31,077 - Да? <и>- (Летизиа) Јеси ли је видео? Не може да иде, зар не? 210 00:19:31,127 --> 00:19:35,279 - О чему причаш? - Али учитељ, дођавола! 211 00:19:35,327 --> 00:19:37,363 Али не, нисам је видео. 212 00:19:37,407 --> 00:19:42,720 Али видео сам то јутрос са прозора. Мислим да је Дон Ђироламо полудео. 213 00:19:42,767 --> 00:19:45,839 Тај предаје гимнастику, свакако не језицима. 214 00:19:45,887 --> 00:19:49,926 Види, драга, престани, не причај глупости. Не можемо је послати. 215 00:19:49,967 --> 00:19:55,041 Не, мени се то не чини! Мицхаел потребне су му ове лекције. Је ли јасно? 216 00:19:55,087 --> 00:19:57,157 Здраво, драга, здраво. 217 00:19:59,767 --> 00:20:03,282 Ако моја жена поново позове, реци ми да сам напољу. 218 00:20:06,927 --> 00:20:11,478 Ја сам, међутим, уверен што је одлично у сваком погледу! 219 00:20:11,527 --> 00:20:15,679 Да, али он је премлад, то је превише упадљиво, не бих желео Мицхеле... 220 00:20:15,727 --> 00:20:20,482 Да ли се понашао као мушкарац? Ја бих га унапредио на терену, драги мој. 221 00:20:21,327 --> 00:20:24,797 - Добро јутро! - Добро јутро! -Како је дечак? - Врло добро! 222 00:20:24,847 --> 00:20:29,875 - Рекао бих да има доста предиспозиција. - Па, надајмо се... - Задовољан сам! 223 00:20:30,007 --> 00:20:32,282 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 224 00:20:32,407 --> 00:20:37,720 За почетак... биће добра идеја да одмах исправите свој изговор. 225 00:20:37,767 --> 00:20:41,646 Граматика је такође важна, али је изговор много важнији. 226 00:20:41,687 --> 00:20:45,441 Како померити усне, језик, уста... 227 00:20:45,487 --> 00:20:51,323 На пример, на енглеском, чланак је само питање језика. 228 00:20:51,367 --> 00:20:53,244 погледај... 229 00:20:53,287 --> 00:20:55,801 ''Тхе''. ''Тхе''. 230 00:20:56,647 --> 00:20:58,365 ''Тхе''. 231 00:20:58,407 --> 00:21:00,682 - ''Тхе''. - ''Тхе''. Разумео? 232 00:21:00,727 --> 00:21:03,366 Пробај ме: види. Погледај овде. 233 00:21:03,407 --> 00:21:07,366 - Видиш? Дакле... ''Тхе''. - ''Тхе''. 234 00:21:08,727 --> 00:21:10,763 - ''Тхе''. - ''Тхе''. 235 00:21:10,807 --> 00:21:12,877 - ''Тхе''. - ''Тхе''. 236 00:21:13,647 --> 00:21:15,956 - ''Тхе''. - ''Тхе''... 237 00:21:16,647 --> 00:21:18,319 ''Тхе''... 238 00:21:18,367 --> 00:21:20,642 Па, добро, добро... 239 00:21:20,687 --> 00:21:23,804 Драга моја, одмах сам с тобом. Пијете ли нешто? 240 00:21:23,847 --> 00:21:27,999 - (Професор) Са задовољством, хвала. - Агнесе, пиће, молим! 241 00:21:29,407 --> 00:21:34,356 Као што сам вам рекао, најбољи систем са Мицхелеом је практичан метод. 242 00:21:34,407 --> 00:21:39,003 - Па да. - Мора да се осећате као код куће као да је у Паризу или Лондону. 243 00:21:39,047 --> 00:21:44,246 - То је једини начин да му уђемо у главу нешто. - Не брини, даћу све од себе. 244 00:21:44,287 --> 00:21:49,122 Волео бих да могу да ти помогнем... Хвала, Агнесе, урадићу то. 245 00:21:49,167 --> 00:21:52,876 ..али није моја ствар дај ми времена, ''воус цомпренез''? 246 00:21:52,927 --> 00:21:56,363 Имам компанију за исхрану који је понос земље. 247 00:21:56,407 --> 00:21:59,444 Иначе бих му рекао како учити језике... 248 00:21:59,487 --> 00:22:03,400 Скромно, имам дуго искуство лично са странцима,... 249 00:22:03,447 --> 00:22:07,201 ..мало мање са матерњим језиком италијанским. 250 00:22:07,247 --> 00:22:12,082 Као младић, у Чезенатику, научио сам мало шведски, мало фински... 251 00:22:12,127 --> 00:22:15,722 ..и ја тако мислим мало немачког, помало свега! 252 00:22:15,767 --> 00:22:18,361 - Ах, честитам, добро! - Ах, да... 253 00:22:20,447 --> 00:22:23,564 - Да ли ти се свиђа моја башта? - Веома је лепо. 254 00:22:23,607 --> 00:22:28,362 - Хм... сто милиона. Без биљака... - Ах... 255 00:22:28,407 --> 00:22:32,480 Видите ли то острво? Мој сан је да тамо направим кућу. 256 00:22:32,527 --> 00:22:36,839 - Дом пензионера за "специјалисте за свиње". - Како сте рекли, извините? 257 00:22:36,887 --> 00:22:40,516 - ''Свињарски специјалисти'', свињари! - Ах... 258 00:22:40,567 --> 00:22:44,640 Једног од ових дана показаћу ти около моја компанија ће видети невероватне ствари,... 259 00:22:44,687 --> 00:22:46,962 ..сјајно, уверавам вас! 260 00:22:47,007 --> 00:22:55,324 - Стварно? - Ех, нема ничег узбудљивијег на фарми свиња, верујте ми, госпођице. 261 00:22:56,767 --> 00:23:02,000 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 262 00:23:02,567 --> 00:23:07,322 - Спреман? - Здраво, љубави, али с ким си разговарала? 263 00:23:07,367 --> 00:23:10,564 Са Цоммендатореом, тај бол у гузици! 264 00:23:10,607 --> 00:23:14,395 Наставите да ме терате да уређујем пројекат. 265 00:23:14,447 --> 00:23:17,405 Па, није лоше. И како си ти? 266 00:23:17,447 --> 00:23:21,918 Ех... наравно са тим дечком то је заиста много труда. 267 00:23:22,887 --> 00:23:27,005 Да није те гомиле пара да ће ми дати већ бих све оставио. 268 00:23:27,047 --> 00:23:30,278 - Када ћеш ми се вратити? - Недостајем ли ти? 269 00:23:32,887 --> 00:23:34,957 Стварно? 270 00:23:35,847 --> 00:23:40,204 Сад не могу. ''Прво дужност па онда задовољство''. 271 00:23:40,247 --> 00:23:45,196 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 272 00:23:45,247 --> 00:23:47,715 Здраво. Видимо се ускоро. 273 00:23:48,207 --> 00:23:50,562 Здраво љубави. 274 00:23:50,607 --> 00:23:52,677 ХИ. 275 00:23:54,007 --> 00:23:58,797 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) Упс! Упс! Упс! 276 00:23:58,847 --> 00:24:01,122 Будите на опрезу! 277 00:24:01,887 --> 00:24:04,117 Пре ! Друго! 278 00:24:04,167 --> 00:24:07,159 ја тонем! Тамо! Дирнуто, дирнуто! 279 00:24:07,207 --> 00:24:09,402 - Добро јутро! - Ох, здраво, здраво. 280 00:24:09,447 --> 00:24:14,475 - Зашто нема гимнастике јутрос? - Не, не могу да се уморим данас. 281 00:24:14,527 --> 00:24:18,520 Мало вежбе је добро, држи, како кажу, у форми! 282 00:24:18,567 --> 00:24:21,206 Знам, али морам да учим. 283 00:24:21,247 --> 00:24:24,956 Где је Мицхеле? Тражио сам га свуда по кући али не могу да је нађем. 284 00:24:25,007 --> 00:24:27,077 Мицхаел? 285 00:24:28,807 --> 00:24:31,605 - Можда знам где да га нађем. - Ох, да? 286 00:24:31,647 --> 00:24:34,764 Прати ме! Само напред! Пожури! 287 00:24:34,807 --> 00:24:39,927 (ДЕДА пјевуши ХИМНА БЕРСАГЛИЈЕРА) 288 00:24:39,967 --> 00:24:44,324 (СЕНСУАЛНА МУЗИКА) 289 00:24:44,367 --> 00:24:47,916 (Мишел) Ах! Јесу ли ово п-пиле? 290 00:24:47,967 --> 00:24:52,518 Убиј га! Да ли си разумео деду да... мамуза? 291 00:24:52,567 --> 00:24:54,922 (СЕНСУАЛНА МУЗИКА) 292 00:24:54,967 --> 00:24:57,720 (Мицхеле) Т-покрети непријатеља! 293 00:24:57,767 --> 00:24:59,803 (Мишел) И шта се креће! 294 00:24:59,847 --> 00:25:02,680 (са иронијом) Т-и сјајни маневри! да... 295 00:25:02,727 --> 00:25:04,877 (СЕНСУАЛНА МУЗИКА) 296 00:25:04,927 --> 00:25:10,923 - Ево издајника! ста радис ? - Али, деда... - Ово место је резервисано за штаб! 297 00:25:10,967 --> 00:25:13,606 (Мицхеле) М-мој боже... 298 00:25:33,007 --> 00:25:58,641 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 299 00:25:58,687 --> 00:26:29,998 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 300 00:26:30,047 --> 00:26:33,517 - (Професор) Добро сам овуда? - (Мицхеле) А-наравно! 301 00:26:33,567 --> 00:26:39,756 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 302 00:26:39,807 --> 00:26:43,163 - Овуда? - С-увек право. 303 00:26:43,207 --> 00:26:45,437 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 304 00:26:45,487 --> 00:26:47,921 Доста, зауставимо се овде. 305 00:26:47,967 --> 00:26:50,640 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 306 00:26:50,687 --> 00:26:54,521 (Мицхеле) П-ми смо стигли, с-госпођице. 307 00:26:54,567 --> 00:26:57,240 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 308 00:26:57,287 --> 00:27:01,200 - Не могу више. - Ко то каже! 309 00:27:01,247 --> 00:27:03,761 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 310 00:27:03,807 --> 00:27:08,198 - Како је дивно овде, а? - Рекао сам ти, зар не? 311 00:27:08,247 --> 00:27:10,636 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 312 00:27:10,687 --> 00:27:14,362 - Да, али није прикладно место учити. - А-веома погодан! 313 00:27:14,407 --> 00:27:19,003 Бар те нико не шпијунира. 314 00:27:19,047 --> 00:27:24,405 - Добро би нам дошло мало опуштања, зар не? - Не, мораш да учиш! Дакле, поновите. 315 00:27:24,447 --> 00:27:27,359 (на француском) Да ли желите да донесете овај мали букет Мирели? 316 00:27:27,407 --> 00:27:30,240 (на француском) Да ли желите да донесете овај мали букет Мирели? 317 00:27:30,287 --> 00:27:32,403 Хајде, хајде. 318 00:27:32,447 --> 00:27:36,759 А ти... И ти који ћеш ''донети''... А шта ћеш ти ''донети''... 319 00:27:36,807 --> 00:27:41,005 Можда не можете рећи реченицу одједном? То је незамисливо! 320 00:27:41,047 --> 00:27:44,835 А ти који ''донесеш малог''... 321 00:27:44,887 --> 00:27:49,358 Слушај, Мицхеле, ако не одвојиш мало добре воље, нећемо ништа. 322 00:27:49,407 --> 00:27:53,923 - Сломио сам јаја! - Мицхеле, како говориш? 323 00:27:53,967 --> 00:27:57,437 Ох, не, не, нећемо ништа учинити. 324 00:27:57,487 --> 00:28:02,197 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 325 00:28:02,247 --> 00:28:04,203 Ох! 326 00:28:04,247 --> 00:28:06,397 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 327 00:28:06,447 --> 00:28:08,915 ''Веук ту аппортер мали букет за Миреј?'' 328 00:28:08,967 --> 00:28:12,437 ''Веук ту аппортер мали букет за Миреј?'' 329 00:28:12,487 --> 00:28:15,957 - ''Веук ту брингер ун петит боукует Миреилле?'' - Ох... 330 00:28:16,007 --> 00:28:19,443 Ово је систем да одвезеш језик, а? 331 00:28:19,487 --> 00:28:49,922 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 332 00:28:49,967 --> 00:28:54,961 А ти, славна стара униформа, данас ћеш бити унапређен у чин пуковника. 333 00:28:55,007 --> 00:28:57,680 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 334 00:28:57,727 --> 00:29:01,879 батаљон... пази! 335 00:29:03,527 --> 00:29:06,917 Представите руку! 336 00:29:07,287 --> 00:29:10,279 Слушај, драга, превише учиш, требало би да изађете мало. 337 00:29:10,327 --> 00:29:13,239 Слушај тату, иди у шетњу. 338 00:29:13,287 --> 00:29:18,680 - Више волим да останем код куће. - Код куће... Па, ради како хоћеш. 339 00:29:18,727 --> 00:29:22,606 Као што сам рекао, драга моја, У мом друштву све иде добро. 340 00:29:22,647 --> 00:29:26,435 - (Тереза) Сада ћу покушати да питам, а? - Агнесе, направи нам кафу. - Одмах... 341 00:29:26,487 --> 00:29:31,641 Али још увек постоји један сектор који не ради, а то је страна преписка. 342 00:29:31,687 --> 00:29:37,717 Ако би једног од ових дана могло да уђе канцеларија да ми помогне, био бих срећан. 343 00:29:37,767 --> 00:29:40,281 Наравно, врло радо. 344 00:29:40,327 --> 00:29:44,764 - Мама, могу ли да изађем на десет минута? - Не, иди у кревет, касно је. 345 00:29:44,807 --> 00:29:49,642 - (Тереза) Уф! - ( Аристид ) Али остави је ливе! - Ови млади људи, драга госпођице... 346 00:29:49,687 --> 00:29:54,397 (тихо) Види, у реду. Видимо се на уобичајеном месту за десет минута. 347 00:29:54,447 --> 00:29:56,517 (меко) Здраво! 348 00:29:57,367 --> 00:30:02,760 - Онда, могу да рачунам на твоје сарадња? - Наравно, дефинитивно. 349 00:30:02,807 --> 00:30:05,640 Хм... Успут, како иде са Мицхеле? 350 00:30:05,687 --> 00:30:09,760 – Усвојили смо нову методу и остварује велики напредак. - Тако је боље. 351 00:30:09,807 --> 00:30:14,722 - Добро вече, драги моји. све је у реду? - Али да ли сте носили своју Цапоретто униформу? 352 00:30:14,767 --> 00:30:18,999 - И она је отишла у пензију. - Духовито! - Или је можда стомак проширен! 353 00:30:19,047 --> 00:30:21,197 (АРИСТИДЕ СЕ СМЕЈЕ) Не брини о томе. 354 00:30:21,247 --> 00:30:25,718 - Али стварно се борила у Капорету? - Тачно! 355 00:30:25,767 --> 00:30:28,076 - Мм... - (Аристид) Ја? 356 00:30:30,087 --> 00:30:34,444 - Шта хоћеш? - Твој је дух подлог и злокобног дезертера! 357 00:30:34,487 --> 00:30:38,162 - Једног дана ћу те осудити на стрељање. - А како се после једе? 358 00:30:38,207 --> 00:30:41,119 Твоја храна ме је уништила! 359 00:30:41,167 --> 00:30:46,400 Свињетина за доручак, ручак и вечеру! Свиња ! Свиња ! Свиња ! 360 00:30:46,447 --> 00:30:50,918 Погледај се у огледало. И твоја жена такође, види, она је насилник. 361 00:30:50,967 --> 00:30:56,041 - А да помислим да је као млад био јурњава! - Силф... 362 00:30:56,087 --> 00:31:01,639 - Налазим вас у сјајној форми, пуковниче. - Скромно, млада дамо, рођена '94! 363 00:31:01,687 --> 00:31:04,884 (ЗВУК НЕВЕРОВАТНОГ ОД ПРОФЕСОРА) 24. маја... 364 00:31:04,927 --> 00:31:09,364 21. фебруара командовао сам, као пуковник, дивизија Ардити, са генералом Ромелом... 365 00:31:09,407 --> 00:31:13,002 Али извините, зар нисте били потпуковник? 366 00:31:15,367 --> 00:31:19,565 - Јесу ли вас унапредили дописно? - Не! На терену! 367 00:31:19,607 --> 00:31:25,557 Била је то историјска битка! песак, киша, камиле... неред! 368 00:31:25,607 --> 00:31:29,486 Мушкарци су "маркирали темпо". ''Али шта они раде, 'маркирају темпо'?'' 369 00:31:29,527 --> 00:31:31,995 ''Баш ме брига за наређења!'' (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 370 00:31:32,047 --> 00:31:39,203 И ја сам уз врисак покренуо трупе у јуриш дивљи од звери! Непријатељ се уплашио! 371 00:31:39,247 --> 00:31:43,240 - Спреман? - Врисак, као урлик огроман, одјекнуо је у пустињи. 372 00:31:43,287 --> 00:31:47,917 - Чекај. - Напред, храбри моји! - Пуковниче, на телефон! - Иди Рим! 373 00:31:47,967 --> 00:31:50,435 - На телефон! - Ум... 374 00:31:50,487 --> 00:31:54,765 - Биће генерал Басетони. - За мене? - Да. 375 00:31:54,807 --> 00:31:56,365 (на енглеском) Извините. 376 00:31:56,407 --> 00:31:58,557 Уз дозволу, госпођице. 377 00:32:05,167 --> 00:32:07,203 Спреман? 378 00:32:07,247 --> 00:32:10,922 Овде говори пуковник Тромбаторе. По твојој наредби! 379 00:32:10,967 --> 00:32:14,323 (ЗВУК СА ТЕЛЕФОНА) 380 00:32:14,367 --> 00:32:17,916 Шта је то, уобичајена шифрована порука? 381 00:32:19,167 --> 00:32:25,436 Не, него по тембру гласа Схватио сам да је за тебе. 382 00:32:25,487 --> 00:32:28,081 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 383 00:32:28,127 --> 00:32:31,802 (Професор) Хајде, понови. ''Је регарде ла поитрине''. 384 00:32:31,847 --> 00:32:38,525 (Мишел, на француском) Гледам у твоје груди. Гледам у твоје груди. 385 00:32:41,047 --> 00:32:42,765 Поновите добро. 386 00:32:42,807 --> 00:32:45,924 (на француском) Гледам у твоје груди. 387 00:32:45,967 --> 00:32:48,561 (на француском) Гледам у твоје груди. 388 00:32:48,607 --> 00:32:54,284 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 389 00:32:54,327 --> 00:32:59,765 (Професор) Добро, то је добро. Остани велики напредак, али не претерујте. 390 00:32:59,807 --> 00:33:02,879 (АРИСТИДЕ ХУММС) 391 00:33:02,927 --> 00:33:05,122 Хеј тамо! 392 00:33:05,167 --> 00:33:07,362 браво! Добро јутро! 393 00:33:07,407 --> 00:33:11,036 Хајде да напредујемо, а? Учимо и недељом. 394 00:33:11,087 --> 00:33:14,966 Мицхеле, учини ми услугу. јесам остао без цигарета, иди по њих. 395 00:33:15,007 --> 00:33:18,682 И док сте већ код тога, купите неке новине и иди у апотеку. 396 00:33:18,727 --> 00:33:23,881 - Само полако, нема журбе, а? Ево моји кључеви од аута. - Али... - Иди. 397 00:33:23,927 --> 00:33:25,997 (АРИСТИДЕ СЕ СМЕЈЕ) 398 00:33:26,047 --> 00:33:27,844 Сметам ли ти? 399 00:33:31,407 --> 00:33:35,241 Света дроља. 400 00:33:35,287 --> 00:33:39,041 - Дозвољава? Могу ли вам понудити цигарету? - Не хвала. Али зар није остао без? 401 00:33:39,087 --> 00:33:42,602 Ох, да... Ех, некако. 402 00:33:42,647 --> 00:33:46,526 Слушајте, госпођице, Хтео сам да ти дам предлог. 403 00:33:46,567 --> 00:33:51,083 Открио сам да је његов метод, да тако кажем... 404 00:33:51,127 --> 00:33:55,166 Али осећам да је вруће. Зар нема температуру? 405 00:33:55,207 --> 00:33:59,803 Да, нема сумње, веома је згодна. 406 00:33:59,847 --> 00:34:01,883 Али осећате ли грозницу тамо, извините? 407 00:34:01,927 --> 00:34:06,557 - Зашто, где осећаш грозницу? - Не тамо. 408 00:34:06,607 --> 00:34:08,677 (на енглеском) Извините. 409 00:34:08,767 --> 00:34:14,524 (СЕНСУАЛНА МУЗИКА) 410 00:34:14,567 --> 00:34:19,482 Госпођице, требате ми. Не могу да спавам. 411 00:34:19,527 --> 00:34:21,916 -И ти то мени кажеш? - Па, упознали смо се... 412 00:34:21,967 --> 00:34:24,606 ''Имам опсесију'' овде. како да кажем... 413 00:34:24,647 --> 00:34:29,198 Нека врста опсесије, фикс идеја. Да ли ме разумете, госпођице? 414 00:34:29,287 --> 00:34:31,960 (на француском) Иди на спавање. 415 00:34:32,007 --> 00:34:34,885 - Али, госпођице, "имам нокат", како да ли ја...? - (Професор) На спавање! 416 00:34:34,927 --> 00:34:38,283 - Госпођице, одлазите? - Знам где ћу да ти ставим ексер! 417 00:34:38,327 --> 00:34:41,956 (АРИСТИДОВ ДОДАРНИ СТИХ) - Идемо! - Да, ево ме. 418 00:34:43,367 --> 00:35:25,077 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 419 00:35:25,127 --> 00:35:27,163 (ДЕДА ДУВА) 420 00:35:28,287 --> 00:35:32,644 Дођи, драга, погледај спектакл. Погледај како моји момци једу. 421 00:35:32,687 --> 00:35:39,081 Они су ми као деца. Образујте се, поштовањем. Мала деца са факултета. 422 00:35:55,247 --> 00:35:58,842 - Прелепо, а? - Добар момак тамо. - Који? 423 00:35:58,887 --> 00:36:02,243 Ах, та Коко, чистокрвни ирски шампион. 424 00:36:03,607 --> 00:36:06,997 Као што видите, океан пршута и салама. 425 00:36:08,367 --> 00:36:10,437 Прелепе, зар не? 426 00:36:10,607 --> 00:36:15,123 - А онај са траком? - Фанни је женско. - Крмачу. 427 00:36:15,167 --> 00:36:20,764 - Па, госпођице дроља 1975. - Мм. 428 00:36:20,807 --> 00:36:22,718 (Професор) Како драги! 429 00:36:22,767 --> 00:36:27,921 - И са толико свиња около, он је оставља ићи сам? - (смех) Добро! 430 00:36:28,767 --> 00:36:35,081 За сећање смо је назвали Фани огромне дроље из 1300-их. 431 00:36:35,127 --> 00:36:40,838 - Али. - Успут, како се зовеш? - Памела. - Ах, дивно. 432 00:36:40,887 --> 00:36:44,357 Памела, одмах Није ме брига за свиње. 433 00:36:44,407 --> 00:36:48,195 Само она, она... Само Памела... 434 00:36:48,247 --> 00:36:51,398 - Пам... - Пусти ме. - Ја ћу те одвести. 435 00:36:51,727 --> 00:37:17,327 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 436 00:37:17,367 --> 00:37:19,403 срање... 437 00:37:19,447 --> 00:37:28,082 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 438 00:37:28,127 --> 00:37:30,038 Ох! 439 00:37:30,087 --> 00:37:32,157 (ЗАТВОРЕНА ВРАТА) 440 00:37:32,207 --> 00:37:54,882 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 441 00:37:54,927 --> 00:38:51,042 (СЕНСУАЛНА МУЗИКА) 442 00:38:51,087 --> 00:38:54,363 Пуковниче, шта то радите? То је учитељево купатило. 443 00:38:54,407 --> 00:38:59,959 ти казес? Јесте ли сигурни? Грешка у оријентацији. 444 00:39:02,567 --> 00:39:06,082 - Хајде да се договоримо. Студија то је озбиљно. - Управо тако. - Ох! 445 00:39:06,127 --> 00:39:08,800 Дакле, ја сам на реду јер имам испит. 446 00:39:08,847 --> 00:39:12,283 - Ако ми дозволите, предност је моја. - Ох, не. Ако ми дозволите, и ја сам овде... 447 00:39:12,327 --> 00:39:14,522 Од данас узимам и часове језика. 448 00:39:14,567 --> 00:39:16,956 Осим чињенице да можете добити срчани удар. 449 00:39:17,007 --> 00:39:21,125 - Само Мицхеле и ја држимо лекције. - Онда желиш рат. 450 00:39:21,167 --> 00:39:24,796 - (Памела) Добро јутро свима. - Добро јутро. - Чекали смо те. 451 00:39:24,847 --> 00:39:29,443 - Спремни смо, госпођице. - Нема часа данас, извини. 452 00:39:29,487 --> 00:39:32,001 Добио сам телефонски позив од куће. 453 00:39:32,047 --> 00:39:36,598 Морам одмах да одем, мој брат није добро. 454 00:39:36,647 --> 00:39:39,366 Ово је мој хонорар од данас. 455 00:39:39,687 --> 00:39:44,044 Книгхт, можеш ли ми позајмити твој ауто за данас? 456 00:39:44,087 --> 00:39:48,365 Наравно, он то може имати од свега што је моје. 457 00:39:48,407 --> 00:39:52,320 - Хвала. Збогом, видимо се сутра. - Док се поново не сретнемо. 458 00:40:00,007 --> 00:40:03,682 Толико о... хонорару. 459 00:40:05,047 --> 00:41:05,519 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 460 00:41:05,567 --> 00:42:51,039 (СЕНСУАЛНА МУЗИКА) 461 00:42:54,807 --> 00:42:57,241 (на француском) Поновите, молим. 462 00:43:00,527 --> 00:43:04,884 (на француском) Гледам поглед, то је сјајно. 463 00:43:06,807 --> 00:43:08,843 (на француском) Сјајно је. 464 00:43:08,887 --> 00:43:11,879 (на француском) Да, истина је, то је сјајно. 465 00:43:11,927 --> 00:43:16,398 (на француском) Гледам у ''везицу''. То је веома леп поглед. 466 00:43:16,447 --> 00:43:20,076 (на француском) А ја гледам твоју ''цосцион''. Волео бих твој "косцион". 467 00:43:20,127 --> 00:43:22,721 (на француском) - Како? - ''Цосцион''. 468 00:43:22,767 --> 00:43:26,521 - Велика бутина. - ''Цоцхон''! 469 00:43:26,567 --> 00:43:31,197 "Цоцхон" за мене? Ех, ''цоцхон''. Али "цоцхон" значи свиња. 470 00:43:31,247 --> 00:43:36,799 - Како иде? Све у реду? - ''Боњоур, мадемоиселле. Боњоур''. 471 00:43:38,727 --> 00:43:42,083 Како се каже "Ја узимам мамац" на француском? 472 00:43:43,327 --> 00:43:48,447 Ти ухвати мамац! И уместо да разговара са мном... мој је довољан. 473 00:43:48,487 --> 00:43:50,682 С... Ти си кучка! 474 00:43:50,967 --> 00:43:53,197 (Летизиа) Добро јутро, драга! 475 00:43:54,007 --> 00:43:58,523 Добар посао. Студија. Учи, нећу ти сметати. 476 00:43:58,567 --> 00:44:01,843 (Летизиа) (Ова изненадна страст Што се језика тиче, нисам баш убеђен.) 477 00:44:02,567 --> 00:44:06,560 - (Алфредо) Мислим да смо успели да то ставимо тамо на тачку. - Да, и мени се тако чини. 478 00:44:06,607 --> 00:44:10,282 Требало би да будемо тамо. У сваком случају било би боље да урадите пробну вожњу. Затвори. 479 00:44:12,327 --> 00:44:17,355 - (Мицхеле) Здраво, Алфредо. - Ох, здраво, Мицхаел! како си јеси ли ОК? 480 00:44:17,927 --> 00:44:21,920 - Па, није лоше, хвала. - Управо сам мислио да те назовем. 481 00:44:24,207 --> 00:44:28,564 - Изгледа да имате госте у вили, девојка. - Да, учитељица. 482 00:44:28,607 --> 00:44:31,724 Ах, учитељица. Дакле, то је онај о коме сви причају. 483 00:44:31,767 --> 00:44:35,919 Од онога што кажу да би требало да буде одличан комад ''маркантоније''. 484 00:44:35,967 --> 00:44:41,166 - То је... фантастично. - Срећно. Овде ''не ударио си у нокат''. Цигарета? 485 00:44:41,207 --> 00:44:47,476 - Не, не пушим. - Ох, да. у праву си. И ја би требало да престанем, али не могу. 486 00:44:47,527 --> 00:44:52,555 Ах, слушај... Стигла је нова од стране грофице. Хоћемо ли тамо? 487 00:44:52,607 --> 00:45:00,525 - Рекли су ми да има девојка из Болоње који има само 16 година. да ли ти се свиђа? - Ех... у реду. 488 00:45:25,247 --> 00:45:28,364 С-да ли би то био Болоњез? 489 00:45:28,407 --> 00:45:32,161 - (Алфредо) Није лоше, а? - (Мицхеле) Не, не, није лоше. 490 00:45:33,167 --> 00:45:36,000 - Хајде, иди. - Г-јако, а? - Сила. 491 00:45:37,927 --> 00:45:42,205 Видите, боље да идете први. 492 00:45:42,247 --> 00:45:45,683 Али не, хајде, мрдај! Узми храброст. Хајде, идемо. 493 00:45:45,727 --> 00:45:51,245 - Ех, па... Г-види, иди. - У реду, онда идем. 494 00:46:21,767 --> 00:46:30,118 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 495 00:46:30,167 --> 00:46:33,796 (МИШЕЛЕ ИМИРА ПСЕЋЕ ПЕЧЕЊЕ) 496 00:46:33,847 --> 00:46:36,839 (ГУСКЕ СЕЋУ) 497 00:46:36,887 --> 00:47:12,044 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 498 00:47:12,087 --> 00:47:14,123 Па, како је прошло? 499 00:47:14,167 --> 00:47:17,796 - Ох, види, смак је света, видећете сами. - Ох, да? - Иди, иди. 500 00:47:27,327 --> 00:47:31,605 Да ли је... дозвољено? 501 00:47:31,647 --> 00:47:35,606 (Жена) Уђи, уђи, дечко. Тренутак и спреман сам. 502 00:47:35,647 --> 00:47:38,115 (Жена) Како се зовеш? 503 00:47:40,767 --> 00:47:42,803 Моје име је Мицхеле. 504 00:47:42,847 --> 00:47:46,237 (Жена) Мм... Мицхеле као Арханђел! Али јеси ли ти одавде? 505 00:47:46,287 --> 00:47:49,040 Ех, па... напољу! 506 00:47:49,087 --> 00:47:52,966 - (Жена) Неће бити први време, а? колико имаш година? - 21! 507 00:47:53,007 --> 00:47:56,397 (Жена) Мм... Уђи, Мицхелино, Ја сам за тебе! 508 00:47:56,447 --> 00:47:58,563 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 509 00:47:58,607 --> 00:48:01,440 - Па, ха? - Толико ствари! 510 00:48:01,487 --> 00:48:06,515 - Али ја кажем, хајде! - Али јеси ли ти Болоњешка девојка? 511 00:48:06,567 --> 00:48:10,685 - Али шта то радиш? - Не, не, не! - Али зашто ово радиш! - Јеси ли ти мољац? 512 00:48:10,727 --> 00:48:13,161 Хајде, скини се! (МИШЕЛ СЕ СМЕЈЕ) 513 00:48:13,207 --> 00:48:16,916 - Хајде, сад ћу те свући! - Ти ме голицаш! - Али остани миран! 514 00:48:16,967 --> 00:48:19,845 - Не, не желим! - Хајде, бежиш ли? Дођи овамо! 515 00:48:19,887 --> 00:48:23,880 Па, шта си дошао да урадиш? 516 00:48:23,927 --> 00:48:26,760 - Не, не, не желим! - Не желиш, а? 517 00:48:26,807 --> 00:48:30,117 Дођи овамо, показаћу ти забаву! Нећу те појести! 518 00:48:30,167 --> 00:48:33,762 Жао ми је, шалили су се са мном! 519 00:48:33,807 --> 00:48:53,524 (ВЕСЕЛА МУЗИКА И НЕРАЗГЛЕДАН ГЛАС) 520 00:48:53,567 --> 00:48:55,637 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 521 00:48:55,687 --> 00:49:01,523 (ВЕСЕЛА МУЗИКА И НЕЧУЈНИ ДИЈАЛОГ) 522 00:49:01,567 --> 00:49:09,679 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 523 00:49:23,607 --> 00:50:09,960 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 524 00:50:10,007 --> 00:50:15,718 (НЕЧУЈАН ДИЈАЛОГ) 525 00:50:15,767 --> 00:51:35,957 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 526 00:51:36,007 --> 00:51:42,685 (НЕЧУЈАН ДИЈАЛОГ) 527 00:51:42,727 --> 00:52:41,800 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 528 00:52:41,847 --> 00:52:44,361 (НЕЧУЈАН ДИЈАЛОГ) 529 00:52:44,407 --> 00:52:52,166 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 530 00:52:52,207 --> 00:52:54,323 (НЕЧУЈАН ДИЈАЛОГ) 531 00:52:54,367 --> 00:53:17,645 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 532 00:53:23,847 --> 00:53:28,477 (Мишел) „Како је лепа младост од које ионако бежимо!'' 533 00:53:31,767 --> 00:53:33,803 Дођи. 534 00:53:36,127 --> 00:53:38,800 Дођи овамо! 535 00:54:00,607 --> 00:55:54,282 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 536 00:55:54,327 --> 00:56:04,237 (ФАНКИ МУЗИКА) 537 00:56:04,287 --> 00:56:06,278 (НЕЧУЈНЕ РЕЧИ) 538 00:56:06,327 --> 00:58:21,244 (ФАНКИ МУЗИКА) 539 00:58:21,287 --> 00:58:24,404 Не, ништа ми се не дешава. 540 00:58:24,447 --> 00:58:27,644 Дакле, упознај је са мном овај чувени професор? 541 00:58:27,687 --> 00:58:32,477 Па, његово име је А-алфредо. Он је мој пријатељ. 542 00:58:32,527 --> 00:58:36,600 Пуно се прича о теби. Али ти си још лепша него што кажу. 543 00:58:36,647 --> 00:58:41,402 - Озбиљан сам, знаш? - Мм-мм. И веома си галантан. 544 00:58:41,447 --> 00:58:45,998 Али у-спортиста н-не треба ли рано у кревет? 545 00:58:46,047 --> 00:58:51,963 Ох, успут, хоћеш ли доћи сутра на трку? Надам се да ћеш навијати за мене. 546 00:58:52,807 --> 00:58:56,766 - Мм-мм. - И ти долазиш? - Наравно. 547 00:58:57,207 --> 00:59:00,279 (Алфредо) Трчим у четвртој батерији Онда рачунам на то, момци. 548 00:59:00,327 --> 00:59:04,320 ...у најкарактеристичнијим такмичењима календара малог мотоспорта. 549 00:59:04,367 --> 00:59:07,916 Машине учествују разних депласмана, серија и трка. 550 00:59:07,967 --> 00:59:13,917 (БУКА МОТОРА И НЕЧУЈНЕ РЕЧИ) 551 00:59:13,967 --> 00:59:16,800 (БУКА МОТОРА) 552 00:59:40,967 --> 00:59:48,806 (БУКА МОТОРА) 553 00:59:48,847 --> 00:59:56,242 (БУКА МОТОРА И НЕЧУЈНЕ РЕЧИ) 554 00:59:56,287 --> 00:59:59,040 149 наставља да води трку... 555 00:59:59,087 --> 01:00:05,845 (БУКА МОТОРА) 556 01:00:05,887 --> 01:00:08,685 (БУКА МОТОРА И НЕЧУЈНЕ РЕЧИ) 557 01:00:08,727 --> 01:00:39,720 (БУКА МОТОРА) 558 01:00:39,767 --> 01:00:41,758 (БУКА МОТОРА И НЕЧУЈНЕ РЕЧИ) 559 01:00:42,527 --> 01:00:52,402 (БУКА МОТОРА) 560 01:00:52,447 --> 01:01:09,877 (БУКА МОТОРА И НЕЧУЈНЕ РЕЧИ) 561 01:01:09,927 --> 01:01:35,561 (БУКА МОТОРА) 562 01:01:35,607 --> 01:01:38,041 (БУКА МОТОРА И НЕЧУЈНЕ РЕЧИ) 563 01:01:38,087 --> 01:01:47,917 (БУКА МОТОРА) 564 01:01:47,967 --> 01:01:53,678 (пуковник) Био је најбољи, победио је! хајде да се упознамо. Хајдемо да га поздравимо. 565 01:01:53,727 --> 01:01:55,877 (Аристид) Хајдемо да честитамо. 566 01:01:55,927 --> 01:01:59,283 - Браво! - Браво, дивна вожња. 567 01:01:59,327 --> 01:02:02,717 - Пољубац! - Дивно! Комплименти. 568 01:02:02,767 --> 01:02:17,762 (НЕРАЗГЛЕДАН ГЛАС) 569 01:02:17,807 --> 01:02:55,842 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 570 01:02:55,887 --> 01:02:59,004 (ВЕСЕЛА МУЗИКА И НЕЧУЈНЕ РЕЧИ) 571 01:02:59,047 --> 01:03:26,842 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 572 01:03:36,287 --> 01:03:39,120 - Слушај ме. - Шта хоћеш? 573 01:03:39,167 --> 01:03:43,080 Имате га, морате престати... да направим све пријатеље. 574 01:03:43,127 --> 01:03:46,563 И треба да престанеш да гледаш на моја посла. 575 01:03:46,607 --> 01:03:50,805 Сада чак и са аутом... (ИМИТИРА БУКУ МОТОРА) 576 01:03:50,847 --> 01:03:53,998 ..мобилиста. 577 01:03:54,047 --> 01:03:58,837 - Ти си курва. - А ти си неко ко "увек остане празан". 578 01:03:58,887 --> 01:04:05,645 - Ако останем празан, то је моја ствар. - Ах... И то су моје. 579 01:04:10,887 --> 01:04:13,037 (СТИХ НЕПОНУДЕ) 580 01:04:15,407 --> 01:04:17,762 - (Човек) Да ли желиш? - Спортски кафић. 581 01:04:17,807 --> 01:04:20,924 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 582 01:04:20,967 --> 01:04:26,599 - Здраво, Алфредо. - Ох, здраво, Мицхеле. 583 01:04:26,647 --> 01:04:30,765 Па? Шта је ово важно шта имаш да ми кажеш? 584 01:04:30,807 --> 01:04:35,642 Ево, видиш, није лако, то је деликатно питање. 585 01:04:35,687 --> 01:04:41,080 Али шта имаш? Видим те као чудног. Твоје лице је "нацртано". Али шта си урадио? 586 01:04:41,127 --> 01:04:44,836 Видите, учитељ ме уништава. 587 01:04:45,847 --> 01:04:51,604 - Са лекцијама? - Али какве лекције? Три... три... три... - Три пута дневно? 588 01:04:51,647 --> 01:04:56,437 - Тринаест пута дневно! - Ах! - Никад се не умори. 589 01:04:56,487 --> 01:05:00,321 Види, мораш ми помоћи да га се отарасим. 590 01:05:00,367 --> 01:05:04,724 - Радо, али како? - Дођи вечерас у вилу. 591 01:05:04,767 --> 01:05:09,443 Чекај ме на капији, натераћу те уђи и одвешћу те у његову собу,... 592 01:05:09,487 --> 01:05:15,323 ..док је ти јебеш, ја ћу доћи, а онда ћу ти направити сцену. 593 01:05:15,367 --> 01:05:17,927 Али ја имам браду! 594 01:05:17,967 --> 01:05:21,516 Али теби се тако чини ''гледаш ли своју косу''? 595 01:05:26,767 --> 01:05:28,997 (ПАМЕЛИН СТИХ О РЕЉЕФУ) 596 01:05:31,447 --> 01:06:29,519 (СЕНСУАЛНА МУЗИКА СА РАДИЈА) 597 01:06:40,287 --> 01:06:45,486 - (Алфредо) Било је време, мислио сам да није дођи опет! - Схх! Говори тихо, могу да те чују. 598 01:06:46,607 --> 01:06:48,882 (Мицхеле, тихо) Хајде. 599 01:06:48,927 --> 01:06:53,318 (цврчци цврче) 600 01:06:53,367 --> 01:06:55,437 (Мицхеле, тихо) За мном. 601 01:06:55,487 --> 01:06:58,684 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 602 01:06:58,727 --> 01:07:01,480 То је учитељева соба. 603 01:07:01,527 --> 01:07:03,438 пссст... 604 01:07:03,487 --> 01:07:12,759 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 605 01:07:12,807 --> 01:07:18,165 (тихо) Слушај, идем тамо, а кад стигнем, ти... ''платно''! 606 01:07:18,207 --> 01:07:21,677 (тихо) И онда направим сцену. 607 01:07:21,727 --> 01:07:40,238 (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) 608 01:07:40,287 --> 01:07:45,839 - (Мицхеле) За лопова! - Ко је ? ко је тамо? - (Мицхеле) Прати га! - Упомоћ! - За лопова! 609 01:07:45,887 --> 01:07:48,321 (Алфредо) Какав кучкин син! 610 01:07:48,367 --> 01:07:50,597 Хмм? шта је то? 611 01:07:50,647 --> 01:07:52,683 Имам оружје! 612 01:07:52,727 --> 01:07:58,085 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 613 01:07:58,127 --> 01:08:00,561 Стани! Стани или ћу пуцати! 614 01:08:01,807 --> 01:08:05,686 (ПУЦАЈ) - ''Твоје проклете ствари''! - И твој деда! 615 01:08:05,727 --> 01:08:10,721 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 616 01:08:10,767 --> 01:08:12,962 Упомоћ! 617 01:08:13,007 --> 01:08:16,602 - Али шта се десило, драга? Ко је пуцао? - Овде је био човек! - Невероватно! 618 01:08:16,647 --> 01:08:19,957 - Чекај, помози. Ко зна колико страшно мора да је узео! - Шта радиш овде? 619 01:08:20,007 --> 01:08:24,319 - Заборави, ја ћу се побринути за младу даму! - Заправо... - Хвала, госпођо. Како страшно. 620 01:08:24,367 --> 01:08:27,723 Непријатељ у бекству, вила је безбедна. 621 01:08:27,767 --> 01:08:32,477 - Ко је ово? - Али она је твоја ћерка! - Јесте ли сигурни? - Ех! - Не чини ми се тако. 622 01:08:32,527 --> 01:08:37,078 Наравно да имам свој поуздани митраљез... Та-та-та-та! 623 01:08:37,127 --> 01:08:41,643 (ЗВУК ПУЦАЊА ИЗ митраљеза) 624 01:08:49,607 --> 01:08:54,920 (НЕРАЗГЛЕДАН ГЛАС) 625 01:08:54,967 --> 01:09:29,919 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 626 01:09:29,967 --> 01:09:32,686 Погледај. Извините ? 627 01:09:32,727 --> 01:09:37,482 - Колико кошта? - За вас је бесплатно, госпођице. 628 01:09:37,527 --> 01:09:39,995 Прескупо је. 629 01:09:40,047 --> 01:09:47,237 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 630 01:09:47,287 --> 01:09:50,404 Погледај ово... Надајмо се да ће ући. 631 01:09:50,447 --> 01:09:53,996 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 632 01:09:54,047 --> 01:09:56,481 - Добро јутро, госпођице. - Добро јутро. 633 01:09:56,527 --> 01:10:00,679 Желео бих тај пар бордо ципела, Цхарриер модел. - Одмах. - Број 37. 634 01:10:00,727 --> 01:10:04,515 Ђовани, Цхарриер модел, бордо, број 37. 635 01:10:04,567 --> 01:10:11,564 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 636 01:10:11,607 --> 01:10:13,916 Хајде да пробамо лево, а? 637 01:10:13,967 --> 01:10:41,478 (ВЕСЕЛА МУЗИКА) 638 01:10:41,527 --> 01:10:48,558 (ВЕДРА МУЗИКА И НЕРАЗГЛЕДАН ГЛАС) 639 01:10:48,607 --> 01:10:50,882 ''Убиј ово''... 640 01:10:50,927 --> 01:11:26,767 (ВЕДРА МУЗИКА И НЕРАЗГЛЕДАН ГЛАС) 641 01:11:26,807 --> 01:11:30,800 - Шта радиш овде? - Ја сам гуа-гуа... 642 01:11:30,847 --> 01:11:36,080 Да, видим, губиш време, као и обично, уместо да учи. 643 01:11:36,127 --> 01:11:40,518 Идем у куповину и онда се вратити до виле. Иди кући. Иди, иди... 644 01:11:45,367 --> 01:11:49,838 Види, шта мислиш, кога добијаш? за дупе''? Кучкин син! 645 01:11:49,887 --> 01:11:54,085 - Али... - Не, не, не... - То је била шала. 646 01:11:54,127 --> 01:11:56,482 Шала? Ја сам јебена шала! 647 01:11:56,527 --> 01:11:59,246 (МИШЕЛОВИ СТИХОВИ БОЛА) 648 01:12:02,327 --> 01:12:04,318 Мицхаел! 649 01:12:04,367 --> 01:12:10,203 (БОРБЕНИ СТИХОВИ И НЕРАЗГЛЕДАН ГЛАС) 650 01:12:11,727 --> 01:12:15,686 (ЗВУК КОРАКА) 651 01:12:15,727 --> 01:12:19,436 Али добро! Ево нас чак и да се сада борим. 652 01:12:19,487 --> 01:12:22,877 Не волим да људи говоре лоше о њој! Не свиђа ми се! 653 01:12:22,927 --> 01:12:26,442 - Али ја ћу га убити! - Хајде, Мицхеле! Останите мирни. 654 01:12:26,487 --> 01:12:28,637 Јадна Мицхеле... 655 01:12:30,247 --> 01:12:53,082 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 656 01:12:53,127 --> 01:12:56,437 Мицхеле, погледај ову верзију. 657 01:12:56,487 --> 01:12:59,081 Али шта ти се дешава? 658 01:12:59,127 --> 01:13:02,915 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 659 01:13:02,967 --> 01:13:06,846 Близу смо испита, а не можеш све заборавити. 660 01:13:06,887 --> 01:13:09,606 Само сам мислио на нешто друго. 661 01:13:09,647 --> 01:13:14,675 Али каква је била сврха све то понављати програм ако се више ничега не сећате? 662 01:13:14,727 --> 01:13:18,037 осећам се... Осећам се депресивно. 663 01:13:20,007 --> 01:13:24,558 Да ли сте забринути за испите... или нешто друго није у реду? 664 01:13:24,607 --> 01:13:29,601 Али шта ме брига за испите? Има важнијих ствари у животу. 665 01:13:31,007 --> 01:13:34,397 Ствари које не могу да чекају. 666 01:13:35,447 --> 01:13:39,998 - Разумем, али... - Заљубио сам се у њу. 667 01:13:40,047 --> 01:13:43,119 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 668 01:13:43,167 --> 01:13:48,287 - Стварно сам се заљубио. - Мајкл... 669 01:13:55,687 --> 01:14:00,044 - Тереза? - Хмм? - Шта радиш тамо? - Мама, шта је са овим рупама на вратима? 670 01:14:00,087 --> 01:14:04,558 - Па, шта желиш да знам? Мора да су били мољци. - Мм, мољци... 671 01:14:04,607 --> 01:14:10,159 - За душу мољца! Џиновски мољци, ''тармони''. - Хајде, иди у кревет, мрдај. 672 01:14:25,487 --> 01:14:31,835 Ах, открио сам те, а? ти си ''трумнона'' ко је разбио врата, признај! 673 01:14:31,887 --> 01:14:36,802 Да, ја сам, али молим те немој никоме рећи, Моје достојанство као војника је у питању. 674 01:14:36,847 --> 01:14:44,879 Бићу тих, али... треба ми нове хаљине, брендираних парфема,... 675 01:14:44,927 --> 01:14:48,556 ..и рођак да ме прати у биоскоп кад год хоћу. 676 01:14:48,607 --> 01:14:55,877 - Иначе ћу те деградирати! - На терену? - На травњаку. - Не, никад ово! 677 01:14:55,927 --> 01:14:58,600 Схх! 678 01:14:58,647 --> 01:15:08,443 (НЕРАЗГЛЕДАН ГЛАС) 679 01:15:08,487 --> 01:15:10,955 Зар ти се није свидело? 680 01:15:11,407 --> 01:15:14,046 - Тереза, идемо. - Ево ме. 681 01:15:15,607 --> 01:15:18,758 Молим вас седите. молим те. 682 01:15:27,967 --> 01:15:36,124 Ови романтични филмови нису за мене. Нема пуцњаве, нема смрти... 683 01:15:36,167 --> 01:15:42,003 - Други пут... немој ме заваравати. - Потпуно си у праву. 684 01:15:42,047 --> 01:15:45,562 Насиље је то шта је потребно да остане будан. 685 01:15:45,607 --> 01:16:00,443 (ДЕДА ХРЧЕ) 686 01:16:00,487 --> 01:16:03,718 (рог) 687 01:16:03,767 --> 01:16:09,125 (ДЕДА ХРЧЕ) 688 01:16:09,167 --> 01:16:12,239 (ПОСТАВИТЕ РУЧНУ КОЧНИЦУ) 689 01:16:12,287 --> 01:16:17,725 - Јеси ли стварно сигуран да се неће пробудити? - Чак ни топовском паљбом. 690 01:16:17,767 --> 01:16:46,564 (ДЕДА ХРЧЕ) 691 01:16:46,607 --> 01:16:53,604 (ДЕДИНО хркање И ЈАСНИ ЗАДОВОЉСТВА ОД ТЕРЕЗИ) 692 01:16:53,647 --> 01:16:57,003 (ДЕДА ХРЧЕ) 693 01:16:57,047 --> 01:17:04,920 (ДЕДИНО хркање И ЈАСНИ ЗАДОВОЉСТВА ОД ТЕРЕЗИ) 694 01:17:04,967 --> 01:17:14,478 (ДЕДА ХРЧЕ) 695 01:17:14,527 --> 01:17:43,756 (СЕНСУАЛНА МУЗИКА) 696 01:17:49,847 --> 01:17:52,315 (ДЕДА ХРЧЕ) 697 01:17:53,127 --> 01:17:55,595 Људи, шта се десило? 698 01:17:56,127 --> 01:18:00,484 - Зашто смо стали? - Дистрибутер. Али умео сам у руку и поправио то. 699 01:18:00,527 --> 01:18:04,440 Добро. нисам знао да сте знали било шта о моторима. 700 01:18:04,487 --> 01:18:09,003 (ПОКРЕТАЊЕ АУТОМОБИЛА) 701 01:18:09,807 --> 01:18:13,083 - Добро јутро, витеже. - Добро јутро. 702 01:18:13,567 --> 01:18:17,082 - Француско одело. - Молим вас, седите. 703 01:18:24,847 --> 01:18:29,796 Франсоа, молим те, учини ме лепим. Леп као Аполон. 704 01:18:29,847 --> 01:18:33,283 (АРИСТИДОВ СТИХ О БОЛУ) Лагани, деликатни тон... 705 01:18:45,287 --> 01:18:47,482 Ах, да, моја радост... 706 01:18:47,527 --> 01:18:51,759 Па... Шта сан милује... 707 01:18:51,807 --> 01:18:55,243 (СТИХОВИ ЗАДОВОЉСТВА) 708 01:18:55,287 --> 01:19:00,520 (Аристид) Воли ме и допусти да будеш вољен. Зашто не дозволиш да те воле? 709 01:19:00,567 --> 01:19:02,922 (Аристид) О, шта бих ти урадио! 710 01:19:02,967 --> 01:19:05,606 ( Аристид ) Дођи ... ближе ... 711 01:19:05,647 --> 01:19:11,597 (АРИСТИДОВИ СТИХОВИ ЗА ЗАДОВОЉСТВО) 712 01:19:11,647 --> 01:19:15,117 (Аристид) Хајде да побегнемо заједно. Направи од мене своју играчку. 713 01:19:15,167 --> 01:19:18,443 Да ! (АРИСТИДОВИ СТИХОВИ ЗА ЗАДОВОЉСТВО) 714 01:19:18,487 --> 01:19:20,637 ''Педер''! 715 01:19:20,687 --> 01:19:22,837 (АРИСТИДОВ СТИХ О БОЛУ) 716 01:19:33,767 --> 01:19:37,646 (Деда) О, душман напред. 717 01:19:37,687 --> 01:19:40,155 Поффабаццо. 718 01:19:43,607 --> 01:19:45,643 (ДЕДА МИРИСИ ВАЗДУХ) 719 01:19:45,687 --> 01:19:49,999 Напудрао си се и напарфимирао као пуковска курва. 720 01:19:50,047 --> 01:19:54,996 Ако ништа друго, кад си мирисао на свињетину имао си одређену личност. 721 01:19:55,047 --> 01:19:58,676 Пуковниче, хајде да се позабавимо чињеницама Пријатељи, јесте ли погледали новине? 722 01:19:58,727 --> 01:20:04,085 - У новине? - Да, знаци рата. - Рат? - Рат. - Где? 723 01:20:04,127 --> 01:20:08,757 - Скоро свуда! - Одмах ћу отићи да се јавим у округ. 724 01:20:08,807 --> 01:20:14,404 За мене, моји ратници! До оружја! Идемо! 725 01:20:14,447 --> 01:20:17,962 726 01:20:22,527 --> 01:20:28,318 Молимо вас да договорите да се они одмах испоруче 600 глава и побрини се да оду данас. 727 01:20:28,367 --> 01:20:32,724 - Молим те запамти, а? - Одмах, витеже. (МИРИСИ ВАЗДУХ) 728 01:20:32,767 --> 01:20:36,282 - Шта није у реду, нешто није у реду? - Не, ништа... 729 01:20:36,327 --> 01:20:39,046 Ах, добро, добро, драго ми је. Драго ми је да то чујем! 730 01:20:41,647 --> 01:20:44,445 Извините, молим вас, кавалир Аристид Токети. 731 01:20:44,487 --> 01:20:47,843 - Молим вас, седите на првом спрату. - Хвала. 732 01:20:56,847 --> 01:20:58,917 (ЧОВЕК ЗВИДИ) 733 01:20:58,967 --> 01:21:01,481 (Човече) Острега, каква перспектива... 734 01:21:09,967 --> 01:21:13,357 - У реду, витеже. - Книгхт, тамо је Професоре Бонацциа, тражио сам вас. 735 01:21:13,407 --> 01:21:17,480 - Да, наравно, нека прође. - (секретар) Добро. - Видимо се касније. 736 01:21:22,807 --> 01:21:24,843 (АРИСТИД ПРОЧИШЋА ГРЛО) 737 01:21:27,847 --> 01:21:32,443 - Да ли је дозвољено? - Ох, добродошли, драги мој, мој дивни уљез! 738 01:21:32,487 --> 01:21:35,524 - Па, ако ти сметам... - Али каква сметња... 739 01:21:35,567 --> 01:21:38,081 Раскомотите се. Чекао сам је. 740 01:21:38,127 --> 01:21:42,245 Наравно, веома сам заузет... Две хиљаде глава овде, три хиљаде тамо... 741 01:21:42,287 --> 01:21:45,518 - (смех) Ове мале свиње... - Дошао сам по те преводе. 742 01:21:45,567 --> 01:21:49,321 Ах, да, преводи. Хм... Ево, преведи ми ово. 743 01:21:56,087 --> 01:21:59,443 - Али све су то бројеви. - Па биће лакше. 744 01:21:59,487 --> 01:22:04,242 - Уосталом, ја је нисам натерао да дође ово, ја... - Не разумем те, молим те објасни. 745 01:22:04,287 --> 01:22:07,245 Пошто говоримо о бројевима, да је у питању цена... 746 01:22:07,287 --> 01:22:11,519 Триста хиљада, милион, два милиона... три милиона! 747 01:22:11,567 --> 01:22:15,196 - Сав мој свињац, моја кућа, све што хоће... - Остави ме! 748 01:22:15,247 --> 01:22:18,683 - И мој нови капут, госпођице! Дајте ми цену, молим вас! - Руке даље! 749 01:22:18,727 --> 01:22:23,118 - Дај ми цену! - Нисам још ушао сале! - Спреман сам... - Стани! 750 01:22:24,887 --> 01:22:28,675 - Шта сам погрешио? - Свиња! 751 01:22:29,927 --> 01:23:13,242 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 752 01:23:13,287 --> 01:23:16,279 - Мицхаел? - Хух? 753 01:23:16,327 --> 01:24:51,001 (РОМАНИЧНА МУЗИКА) 754 01:25:19,247 --> 01:25:21,522 (Аристид) Хајде, хајде. 755 01:25:23,007 --> 01:25:25,123 (Летизиа) Ево нас. 756 01:25:27,487 --> 01:25:30,399 - Молим те, ''ма цхерие''. - Ух, моја мајка... 757 01:25:31,567 --> 01:25:34,843 - Проклетство, хладно је! - Хладно је на хиљаду висине. 758 01:25:34,887 --> 01:25:39,642 Да прецизирамо: ако Микеле успе да ухвати ова диплома, без одлагања, почиње одмах. 759 01:25:39,687 --> 01:25:44,397 - Официр кадет, а по могућности у 3. алпске трупе. - Не, син ме служи у фирми. 760 01:25:44,447 --> 01:25:49,521 Поклонићу шунке некој особи и нека се реформише због муцања. 761 01:25:49,567 --> 01:25:54,800 - Хоћеш од њега да направиш дезертера? Дезертер и свињар? - Боље богати свињар него луди пуковник. 762 01:25:54,847 --> 01:25:58,317 - Шта то говориш? - Каква срамота! Гледа вас 40 векова историје! 763 01:25:58,367 --> 01:26:01,677 И знаш колико ми је стало од 40 векова гледање? 764 01:26:01,727 --> 01:26:04,958 Четири хиљаде година историје и није те брига? 765 01:26:05,007 --> 01:26:09,285 - (Летизиа) Ево га Мицхеле! - У то време? - Унапређен! Промотед! - Браво! 766 01:26:09,327 --> 01:26:13,161 - Унапређен сам! ''Имам их осуши се''! - Мајчина радост! 767 01:26:13,207 --> 01:26:18,645 - Мама, јеси ли срећна? - Он не муца више ! - Грлим те, Мицхеле, браво, браво! 768 01:26:18,687 --> 01:26:26,605 А ако не муцаш, бићеш алпски војник. Мост Басано, тамо ћемо се руковати! 769 01:26:26,647 --> 01:26:29,878 - Извините, али где је учитељица? - Отишла је пре пар сати. 770 01:26:29,927 --> 01:26:33,966 Рекао је да те поздравим и поздравим најбоље жеље. Била је сигурна да ћеш бити добро. 771 01:26:34,007 --> 01:26:39,161 Рекао је: „Тај дечак заиста зна како се то ради, и тада мој метод никада не пропада''. 772 01:26:45,647 --> 01:26:56,205 (МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА) 773 01:26:56,247 --> 01:26:58,807 Гладан сам, драга, кад ћемо стати? 774 01:26:58,847 --> 01:27:02,999 - Одвешћу те да једеш у Дал Цонтадино. То је одличан ресторан, знаш? - Ах! 775 01:27:03,047 --> 01:27:05,800 - Да ли ти се свиђа? - Мени је то у реду. 776 01:27:05,847 --> 01:27:10,762 (МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА) 777 01:27:10,807 --> 01:27:13,367 Рачун, молим. 778 01:27:13,407 --> 01:27:15,477 (МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА) 779 01:27:15,527 --> 01:27:17,324 Живели! 780 01:27:17,367 --> 01:27:19,756 (МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА) 781 01:27:19,807 --> 01:27:25,279 Па, не можемо да се жалимо, мој пројекат је добро прошао. 782 01:27:25,327 --> 01:27:29,764 - И твојим радом смо то решили скоро све наше проблеме. - Да. 783 01:27:29,807 --> 01:27:31,957 (МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА) 784 01:27:32,007 --> 01:27:37,161 Кад би се сваке године указала прилика слично, одмах бих потписао. 785 01:27:37,207 --> 01:27:41,598 (МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА) 786 01:27:41,647 --> 01:27:46,084 Наравно, то је велика срећа срести такву породицу, зар не? 787 01:27:47,487 --> 01:27:52,038 Жао ми је само Мицхеле. Он је стварно добар момак. 788 01:27:52,087 --> 01:27:54,965 Тако стидљива, резервисана... 789 01:27:55,007 --> 01:27:57,202 (Дечак) Тако си сладак, драги... 790 01:27:57,247 --> 01:28:01,081 (Дечак) Увек сам то говорио шта знаш да радиш са дечацима. 791 01:28:01,127 --> 01:28:12,959 (МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА) 792 01:28:13,007 --> 01:28:19,924 (НЕИЗГЛЕДНЕ ДЕВОЈКЕ ЗОВЕ) 793 01:28:19,967 --> 01:28:21,958 (на енглеском ) Хајде да питамо овог типа. 794 01:28:22,007 --> 01:28:26,956 (са енглеским акцентом) Извините, знате где је нађи... Да ли знаш где је Виа Лорензини? 795 01:28:27,007 --> 01:28:29,680 В-в-виа Лорензини? 796 01:28:29,727 --> 01:28:33,197 (ДЕВИЦЕ СЕ СМЕЈУ) 797 01:28:33,247 --> 01:28:35,681 (на енглеском) То је немогуће! 798 01:28:36,687 --> 01:28:40,441 <и>(Директор) Али не, момци, шта радите? <и>Ово није био крај. 799 01:28:40,487 --> 01:28:42,876 Хајде, промени се! Цханге ! 800 01:28:44,007 --> 01:28:51,004 (НЕИЗГЛЕДНЕ ДЕВОЈКЕ ЗОВЕ) 801 01:28:51,047 --> 01:28:53,322 (на енглеском ) Хајде да питамо овог типа. 802 01:28:53,367 --> 01:28:57,679 (са енглеским акцентом) Извините, да ли знате где је Виа Лорензини? 803 01:28:57,727 --> 01:29:02,517 - Виа Лорензини? - ''Да''! - Ах, близу је моја кућа, могу да те пратим, имам ауто. 804 01:29:02,567 --> 01:29:05,639 (Мицхеле) Јеси ли сам? Шта радиш вечерас? 805 01:29:05,687 --> 01:29:07,757 (ВЕСЕЛА МУЗИКА)